Teplou postel, čistý ponožky, jídlo v lednici, hodnou holku, ke které bych se vracel.
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe.
Je jen velmi málo věcí, které bych pro ochranu své ženy neudělal.
Malo toga ne bih uradio da zaštitim svoju suprugu.
Máte ve svém držení mé věci včetně oblečení, nábytku, osobního majetku nevojenské povahy, které bych chtěl zpět.
Поседујете неке моје личне ствари укључујући опрему, личне ствари не-војне природе које бих хтео да ми се врате.
Říkal jsem jí věci které bych neřekl ani tobě.
Rekao sam joj stvari koje ni tebi nisam mogao.
Je tolik věcí, které bych ráda Hatsumomo řekla.
Толико тога има што бих желела да кажем Хацумомо.
Ne, je ke mně hodná ale občas mám obavy, že mě odtahuje dále od věcí které bych chtěla.
Него се понекад плашим да ће да ме удаљи од ствари које желим.
To není to slovo, které bych použil.
Ne bih upotrebio tu reè. - Shvatam.
Kdybych i já tak měla roli, do které bych se mohla vcítit.
Kad bih i ja imala ulogu zbilja bih dala sve od sebe.
A znám nechutně moc lidí, které bych ráda zabila.
A ima jako mnogo ljudi, koje bih htela da ubijem.
Podívejte, taky znám věci, které bych radši neznal, ale s tím se nedá nic dělat.
Gledaj, i ja znam neke stvari koje ne bih želio, ali ne možeš ništa oko toga uèiniti.
Představil bys mě lidem, které bych jinak nepoznala?
Upoznao bi me sa Ijudima koje inaèe ne bih upoznala?
Takže Walt mi řekl, že máte nějaké obavy, které bych mohl zmírnit.
Walt mi je rekao da imate neke brige koje bih ja mogao otkloniti.
Myslím, jako tvůj právník vždy hledám hodiny, které bych si mohl naúčtovat, ale jako tvůj obchodní partner ti silně radím, aby ses dal dohromady.
Odvjetnik sam i tražim zaradu, ali kao tvoj poslovni partner... Savjetujem ti da se sabereš!
Věci, které bych měl vědět, vím.
Stvari koje bih trebao znati veæ znam.
Vyprávění o ní, vyvolává řadu vzpomínek, na které bych raději zapomněl.
Prièa o njoj me podseæa na stvari koje bih voleo da zaboravim.
Udělal jsem nějaké věci, které bych chtěl, abyste pochopil.
Hteo bih da razumeš zašto sam uradio neke stvari.
Uvědomil jsem si, že práce, kterou mám, mi neumožní dělat věci, které bych chtěl.
Shvatio sam da mi moj posao neæe biti dovoljno dobar za stvari koje mi trebaju.
Nejsem ten typ, kterého by vytáčel hostitel, který mi nedopřeje pálivou hořčici, do které bych si mohla namáčet párky v těstíčku!
Nisam osoba koja pošizi kad domaæin zaboravi ljuti senf za hrenovke u lisnatom!
Zrovna tohle odpoledne jsem měl 200 000 dolarů navíc, které bych velmi rád nechal na tomhle stole.
Samo danas poslijepodne, sam imala extra 200.000 $ kako bih volio skupo ostaviti na vrhu ove tablice.
Víš, mohl bych dělat spoustu věcí, které bych i chtěl dělat, ale nedělám.
Oseæam da ima tako mnogo stvari koje bih mogao da radim i verovatno bih voleo da radim, ali prosto to ne radim.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Je tolik věcí, které bych ti ráda řekla.
Toliko bih htela da ti kažem.
Víš, jak udělat sto věcí, které bych já nikdy nezvládnul.
Ti znaš da uradiš stotinu stvari koje ja ne znam.
Otevře mi dveře, zařídí mi konkurzy, na které bych se nikdy nedostala.
On æe mi otvoriti vrata. Znaš, odvesti me na audicije na koje ja sama ne bih mogla da odem.
Ty jsi ta poslední, o které bych si myslela, že by měla námitky proti tomu, abych si vymazala pozitivní vzpomínky na Damona z hlavy.
Ti si poslednja osoba za koju sam mislila da æe me spreèavati da obrišem Dejmona iz glave.
A nebylo jediné truchlící ženy, matky či manžela, které bych buď nenavštívil nebo jim nezavolal.
i nije bilo ožalošcene žene, majke ili muža koje ja nisam nazvao ili lièno posetio.
Je tu pár věcí, které bych s tebou rád probral.
Ima nekih stvari o kojima bih hteo da razgovaram sa tobom.
Sto let, které bych mohla prožít s tebou.
Sto godina koje mogu dati tebi.
Vypozoroval jsem čtyři věci, o které bych se s vámi dnes podělil.
Желео бих да са вама данас поделим четири запажања.
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Jmenuji se Britlin Losee a tohle je video, které bych chtěla udělat pro Vás.
Ја сам Бритлин Луси, а овај видео желим да снимим за Вас.
Mně se tu nabízelo typografické řešení, které bych nazval opakem k Úvodu do typografie.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
Přesuňme se k druhému přikázání, které bych vám chtěl ukázat.
Prelazimo na drugu zapovest koju sam želeo da vam pokažem.
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Najednou jsem neměla žádnou zemi, které bych s hrdostí mohla říkat domov.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
(Potlesk) Nebo co kdybych místo umění k vystavení dělal takové, které bych musel zničit?
(Aplauz) Šta recimo da umesto izlaganja umetničkih dela ja odlučim da ih uništim kada ih nacrtam?
Poslední věc, o které bych vám chtěl povědět, je cena, kterou jsme udělili dr. Eleně Bodnarové.
Poslednja stvar koju bih hteo da vam kažem je o nagradi koju smo dali dr Eleni Bodnar.
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Je milion věcí, o které bych se s vámi mohl podělit,, které takto fungují,
Postoji milion stvari o mehanici koje bih mogao da ovde podelim sa vama.
Třetí část, o které bych rád mluvil, je limbický systém.
Treći deo o kom bih želeo da govorim je limbički sistem.
(Potlesk) Právě teď se děje několik věcí na které bych rád upozornil.
(Аплауз) Тренутно постоји неколико ствари које желим да вам нагласим.
Mám dvě otázky, které bych rád položil těmto lidem, pokud bych k tomu měl příležitost.
Dakle, ja imam dva pitanja koja bih hteo da postavim tim ljudima kada bih imao priliku za to.
(smích) A to jsou lidé, které bych v pokrokovém světě rád vytvořil a podpořil.
(Smeh) Takve ljude bih voleo da stvorim u svetu koji ide putem napretka.
(smích) Téma které bych chtěl představit je v jistém smyslu velice zvláštní, protože je velmi staré.
(Smeh) Znači, tema o kojoj ću razgovarati je u izvesnom smislu dosta neobična jer je vrlo stara.
Mám tři možnosti, které bych vám rád ukázal.
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.
A na závěr je to právě to slovo "zapojení", které bych chtěl, aby ve vás zůstalo.
Na kraju, ta reč, angažovanje, je ono s čim želim da vas ostavim.
0.28542280197144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe. 